“百万倍地”可以翻译为 “a million times” 或 “one million times”，具体使用哪个可根据语境灵活选择。例如：
* This new technology is a million times（或 one million times） more efficient than the old one.（这项新技术比旧技术高效百万倍。）
此外，在强调程度或对比的语境中，“far beyond a million times”（远超百万倍）等表达也可用于突出巨大的差异或倍数关系。