“投资目标”常见的英文表达是 investment objective 或 investment goal。
investment objective 更正式、专业，常用于金融、投资领域的正式文件、报告或专业交流中，强调通过投资想要达成的具体、量化的财务目标，比如收益水平、风险承受范围等。例如：The investment objective of this fund is to achieve long-term capital appreciation.（这只基金的投资目标是实现长期资本增值。）
investment goal 相对更口语化、通用一些，使用场景更为宽泛，既可用于专业场合，也可在日常交流中使用，侧重于表达投资所期望达成的总体方向或结果。例如：What's your investment goal for this year?（你今年的投资目标是什么？）