“政府机关”常见的英文表达有 government agency 或 government office。
government agency 侧重于指执行政府特定职能、负责某方面政策或事务管理的部门，如中央或地方各级政府中负责教育、卫生、环保等不同领域的具体工作机构。例如：This government agency is responsible for regulating the financial market.（这个政府机关负责监管金融市场。 ）
government office 强调的是办公场所或办公地点，同时也可指在该场所办公的政府部门或人员，使用场景相对更宽泛一些。例如：Many government offices are located in the downtown area.（许多政府机关位于市中心。 ）