“如果那样”常见的英文表达有 “if so”、“if that is the case” 或 “in that case”，具体使用哪种取决于语境：
“if so”：最为简洁直接，常用于口语和非正式写作，表示“如果是这样的话”。例如：
Do you think he'll come? If so, we'll have to make more food.（你觉得他会来吗？如果那样的话，我们就得多做点吃的了。）
“if that is the case”：较为正式，适用于书面语或正式场合，明确指出“如果情况确实如此”。例如：
If that is the case, we may need to reconsider our strategy.（如果情况确实如此，我们可能需要重新考虑策略。）
“in that case”：同样适用于正式或书面语境，但更侧重于根据已知情况得出结论，可译为“那样的话”或“既然如此”。例如：
The project is behind schedule. In that case, we'll have to work overtime.（项目进度落后了。那样的话，我们就得加班了。）