“打磨”在英语中有多种常见表达，具体取决于使用场景和对象：
1、 Polish：
适用场景：最常用的表达，适用于描述对金属、木材、石头等材料表面进行平滑处理，以去除瑕疵、提高光泽度或准备进行进一步加工（如涂漆、镀层等）。
例句：
He spent hours polishing the silverware until it shone.（他花了几个小时打磨银器，直到它闪闪发光。）
The craftsman carefully polished the wooden statue.（工匠仔细地打磨着木制雕像。）
2、 Grind：
适用场景：更多用于描述通过摩擦去除材料的过程，常用于金属加工、石材切割或木材修整等领域，强调去除多余材料以达到特定形状或尺寸。
例句：
The machinist ground the metal part to the exact dimensions.（机械师将金属零件打磨到精确的尺寸。）
They use a special tool to grind the stone edges smooth.（他们使用一种特殊工具将石头边缘打磨光滑。）
3、 Buff：
适用场景：通常指使用柔软的布料或轮子对表面进行轻柔的摩擦处理，以提升光泽度或去除轻微瑕疵，常用于汽车美容、家具保养或珠宝加工等领域。
例句：
After waxing, he buffed the car to a high shine.（打蜡后，他将汽车抛光至闪亮。）
The jeweler buffed the diamond to perfection.（珠宝商将钻石打磨得完美无瑕。）
4、 Sand（或Sandpaper相关表达）：
适用场景：在木工或DIY项目中，常用砂纸（sandpaper）进行打磨，此时“sand”可作为动词使用，表示用砂纸打磨。
例句：
I need to sand this wooden board before painting it.（在涂漆之前，我需要先打磨这块木板。）
He sanded the edges of the table to make them smooth.（他打磨了桌子的边缘，使其变得光滑。）