“指挥的”常见英文表达可以是 conducting（用于描述与指挥音乐、乐队等相关的动作或角色属性） 、commanding（更侧重于表达具有指挥、统领的权力或特质） 。具体如下：
conducting：
词性：动名词或现在分词形式，作形容词时表示“指挥的”，常与音乐指挥相关。
例句：The conducting style of the famous conductor is very energetic.（这位著名指挥家的指挥风格十分富有活力。 ）
commanding：
词性：形容词，意为“指挥的；统率的；居高临下的；有权威的” ，强调拥有指挥的权力、地位或展现出指挥的气势。
例句：He has a commanding presence on the battlefield.（他在战场上有着指挥者的风范。 ）