“复活”常见的英文表达有 “resurrect” 和 “revive”，具体使用哪个词取决于语境：
Resurrect：
含义：主要指使（已故者）复活，带有宗教或神话色彩，也可用于比喻让已消失或衰败的事物重新存在或兴起。
例句：
The story of Jesus' resurrection is central to Christianity.（耶稣复活的故事是基督教的核心。）
They tried to resurrect the old tradition.（他们试图让古老的传统复活。）
Revive：
含义：更侧重于使（已减弱、停止或消失的事物）恢复生机、活力或功能，也可用于指人恢复意识或健康。
例句：
The doctor managed to revive the unconscious man.（医生设法使这个失去意识的男人苏醒过来。）
The economy is beginning to revive.（经济开始复苏。）