“非现存的”可以用英语表达为 “non-existent” 或 “non-current”（在特定财务或上下文语境中） ，不过最常用、最贴切表达“不存在、非现成（指不存在于当下、现实不具有）”这一核心语义的是 “non-existent”。
non-existent：强调完全不存在、没有这种事物或状态 。例如：The possibility of a perfect society is non-existent.（完美社会的可能性是不存在的。 ）
non-current：这个词汇更多在财务、会计等领域使用，表示“非流动的；非现时的” ，指资产、负债等不属于当前经营周期或短期内不易变现的。例如：non-current assets（非流动资产） 。