“重要地”常见的英文表达有 importantly、significantly 或 crucially,具体使用哪个词取决于语境:
1、 Importantly
最常用的表达,强调某事的重要性,常用于引出关键点或结论。
例句:
Importantly, this policy will benefit the most vulnerable in society.
(重要的是,这项政策将惠及社会上最弱势的群体。)
2、 Significantly
侧重于“显著地”或“有重大影响地”,强调程度或效果。
例句:
The new law will significantly reduce plastic waste.
(新法律将显著减少塑料垃圾。)
3、 Crucially
强调“至关重要地”或“决定性地”,通常用于关键转折点。
例句:
Crucially, the team maintained focus under pressure.
(至关重要的是,球队在压力下保持了专注。)
选择建议:若需强调重要性,用 importantly。
若需突出效果或程度,用 significantly。
若需强调关键性或转折,用 crucially。
例句对比:Importantly, we must act now to prevent climate change.
(重要的是,我们必须立即行动以防止气候变化。)
The new technology will significantly improve efficiency.
(新技术将显著提高效率。)
Crucially, the evidence supports our theory.
(至关重要的是,证据支持了我们的理论。)