“人身事故”常见的英文表达是 “personal injury accident”。
personal injury 强调对个人身体造成的伤害，“accident” 表示意外事故，二者结合能准确传达“人身事故”即涉及人员身体受到意外伤害这一概念。
例如：The company is responsible for the personal injury accident that occurred in the factory.（公司要对工厂里发生的这起人身事故负责。 ）
此外，在一些特定语境下，也可以用 “human casualty accident” 来表达类似含义，不过 “personal injury accident” 使用更为普遍和直接。