“瘦客户端”常见的英文表达是 thin client 。
“thin”有“薄的；瘦的；细的”等含义，在这里“thin client”形象地描述了这种客户端设备功能相对简单、处理能力较弱，主要依赖服务器来完成复杂计算任务的特点。例如：A thin client is a lightweight computer that relies on a central server for processing.（瘦客户端是一种依赖中央服务器进行处理的轻量级计算机。 ）