“施行手术”常见的英文表达是 perform an operation 或 carry out a surgical procedure。
perform an operation：这是最常用、最直接的表述，“perform”有“执行、进行”的意思，“operation”即“手术” ，例如：The doctor will perform an operation on him tomorrow.（医生明天将为他施行手术。）
carry out a surgical procedure： “carry out” 意为“执行、实施” ，“surgical procedure” 指“外科手术程序”，这种表达相对更正式、书面一些，例如：The surgical team is well-prepared to carry out a complex surgical procedure.（外科手术团队已做好充分准备，将施行一项复杂的外科手术。）