“施行手术”常见的英文表达是 “perform an operation” 或 “carry out an operation”。
perform an operation：这是一个较为正式和常用的表达，在医疗场景中广泛使用。例如：The surgeon will perform an operation on the patient tomorrow.（外科医生明天将为这位病人施行手术。）
carry out an operation：同样表示“进行、施行手术”，语气相对更强调执行的动作。例如：The medical team is ready to carry out an operation to remove the tumor.（医疗团队已准备好施行手术以切除肿瘤。）