“安全舱口”常见的英文表达是 "safety hatch" 。
“safety”意思是“安全；保险” ；“hatch”指“舱口；舱门” ，二者组合“safety hatch”能准确传达“安全舱口”的含义。