“感情上的”常见的英文表达有 emotional、sentimental 或 affectional（较为正式或文学化），具体使用哪个词取决于语境：
1、 emotional（最常用）
指与情感、情绪相关的，涵盖范围广，包括喜怒哀乐等各种情绪。
例句：He has an emotional attachment to his old home.（他对他的老房子有感情上的依恋。）
2、 sentimental
侧重于多愁善感、容易因情感而动容，常带有一些怀旧或感伤的意味。
例句：She's a bit sentimental about old photos.（她对老照片有些感情上的留恋。）
3、 affectional（较为正式或文学化）
指与情感、爱意相关的，通常用于描述较为深厚的感情关系。
例句：Their affectional bond grew stronger over time.（他们的感情纽带随着时间的推移而更加牢固。）
在大多数情况下，emotional 是最常用且最通用的表达，能够准确传达“感情上的”这一含义。