"矿物加工工程" can be translated into English as "Mineral Processing Engineering".
This term accurately reflects the discipline focused on the separation, concentration, and purification of minerals from their ores through various physical, chemical, or physicochemical processes.