“用尽的”常见的英文表达有 exhausted、used up 或 depleted，具体使用哪个词取决于语境：
1、 exhausted：
通常用来形容人或资源被极度消耗，感到疲惫不堪或资源枯竭。
例如：He was exhausted after working all day.（他工作了一整天后，感到筋疲力尽。）
在描述资源时，也可用，但更侧重于“耗尽的、枯竭的”状态，常带有一种“过度使用后导致无法再继续”的意味。
2、 used up：
直接表示某物已经被完全使用或消耗掉。
例如：We've used up all the milk.（我们已经把牛奶都用完了。）
这是一个非常直接且常用的表达，适用于各种消耗品。
3、 depleted：
通常用于描述资源、库存或能量的减少到极低水平，强调“被大量消耗后所剩无几”的状态。
例如：Our supplies are depleted.（我们的物资已经用完了。）
适用于正式或较为书面的语境，特别是在描述资源枯竭或库存减少时。