“用尽的”常见的英文表达有 exhausted、used up 或 depleted，具体使用哪个词取决于语境：
1、 exhausted
含义：主要表示“耗尽的；精疲力竭的”，既可以形容人，也可以形容物。当形容物时，强调资源、能源等被完全消耗，无法再继续使用。
例句：The fuel tank is exhausted.（油箱里的油用尽了。）
2、 used up
含义：是一个短语，直接表达“用完了；耗尽了”，更侧重于强调某物已经被完全使用，没有剩余。
例句：We've used up all the paper.（我们把纸都用完了。）
3、 depleted
含义：意思是“耗尽的；枯竭的”，常用于描述自然资源、资金、库存等被大量消耗，数量减少到较低水平。
例句：The mine is depleted of valuable minerals.（这个矿的有价值矿物已经采尽了。）