“拖的”在英语中没有完全对应且通用的单一词汇,因为其含义需结合具体语境来理解,以下为你列举不同情境下可能的英文表达:
如果是“拖把”这种清洁工具,英语可以说“mop” ,例如:I need to buy a new mop.(我需要买一把新拖把。)
描述人走路拖着某种东西或步伐缓慢、拖沓:可以用“dragging” ,比如:He was dragging his feet as he walked.(他走路时脚步拖沓。)
描述物体被拖着移动:同样可用“dragging” ,例如:The boat was dragging its anchor.(船正拖着锚移动。)
“拖延者”:procrastinator ,例如:He is a chronic procrastinator.(他是个长期的拖延者。)
“拖延的行为”:procrastination ,例如:Procrastination is a common problem among students.(拖延是学生中常见的问题。)