“知觉”常见的英文表达是 perception 。它主要指人通过感官对客观事物整体的直接反映,涵盖对事物的形状、大小、颜色、声音、气味、质地等多方面特性的综合感知与理解。
例句:
Our perception of the world is shaped by our experiences.(我们对世界的知觉是由我们的经历所塑造的。)
Different people may have different perceptions of the same painting.(不同的人对同一幅画可能会有不同的知觉 。)
此外,sensation 也有与“知觉”相关的含义,但它更侧重于指身体受到外界刺激后产生的单纯感觉,比如触觉、味觉、嗅觉等带来的具体感受,与“perception”所强调的综合认知有一定区别。
例句:
The sensation of cold made him shiver.(寒冷的感觉让他浑身发抖。 )