“神话”常见的英文表达有 myth 和 legend，二者在语义上有一定区别：
myth：通常指古代流传下来的、关于神、英雄或超自然力量的虚构故事，旨在解释自然现象、社会习俗或宗教信仰的起源，往往带有浓厚的文化和宗教色彩，不一定有真实的历史依据。例如：Greek myths（希腊神话） 。
legend：侧重于指那些在民间广泛流传、具有一定历史基础但经过夸张和艺术加工的故事，故事中的人物或事件通常被认为有一定真实性，但经过岁月的沉淀，可能被赋予了传奇色彩。例如：The legend of King Arthur（亚瑟王的传说） 。