“大碗”常见的英文表达有 “big bowl” 或 “large bowl” 。
big bowl： “big”侧重于表示尺寸、规模或程度上大， “big bowl” 就是指尺寸较大的碗，在日常表达和各种语境中都很常用。例如：We need a big bowl to mix the salad.（我们需要一个大碗来拌沙拉。）
large bowl： “large”同样表示大，但更强调在容量、体积方面的大， “large bowl” 也表示大碗。例如：Could you pass me the large bowl? I want to put more soup in it.（你能把那个大碗递给我吗？我想多盛点汤。）