“非战主义的”可以用英语表达为 “pacifist”（作为形容词）或 “non-warlike”（另一种表述，但“pacifist”更为常用和直接对应）。不过，在更正式或特定的语境下，若要强调与战争对立的立场或原则，“pacifist”作为形容词时，通常与“beliefs”（信仰）、“principles”（原则）或“stance”（立场）等词搭配使用，以完整表达“非战主义的信仰/原则/立场”。但单独作为形容词描述人或事物具有非战主义特征时，“pacifist”也足够清晰。
若需一个更贴近“非战主义的”这一短语本身作为形容词属性的直接翻译，且不特定于人或其信仰，而更广泛地描述某种性质或态度，“pacifist”依然是一个恰当且常用的选择，因为它直接关联到和平、反对战争的理念。而“non-warlike”虽然字面上意思相近，但在实际使用中不如“pacifist”常见或直接对应“非战主义的”这一概念。
因此，在大多数情况下，“pacifist”（作为形容词）是表达“非战主义的”最合适的英语词汇。例如，可以说“a pacifist stance”（非战主义的立场）或“pacifist beliefs”（非战主义的信仰）。