“使散开”常见的英文表达有 “scatter” 、“disperse” 或 “drive (people/things) apart” 等，具体使用哪个词取决于语境。以下为详细说明：
释义：指使（人或物）分散、散开，通常强调无规则地、迅速地向不同方向分散。
例句：
The explosion scattered the crowd.（爆炸使人群散开了。）
The farmer scattered seeds over the field.（农民把种子撒在了田地里。 [这里“scatter”虽是“撒”的意思，但也有让种子分散开来的含义]）
释义：更正式一些，常用于描述人群、烟雾、气体等在压力或命令下散开、消散。
例句：
The police ordered the crowd to disperse.（警察命令人群散开。）
The fog began to disperse.（雾开始消散了。）
释义：表示通过某种力量或行为使人们或事物分开、散开，有一种迫使分离的感觉。
例句：
The argument drove the friends apart.（争吵使这对朋友分开了。）
The heavy rain drove the people on the street apart.（大雨使街上的人们散开了。）