“调味的人”可以翻译为 "the seasoner" 或 "the one who seasons"，具体使用哪种表达可根据语境和表达习惯选择：
"the seasoner"：较为简洁直接，直接指代“调味的人”，适用于一般描述性语境。
"the one who seasons"：更具体地描述了这一角色的行为，即“进行调味的人”，在需要强调动作或过程时更为合适。