“碳酸饮料”常见的英文表达是 carbonated beverage 或 soft drink（在日常语境尤其是美国英语中更常用） ，也可具体说成 carbonated drink。以下为你详细介绍：
发音：英 [ˈkɑːbəneɪtɪd ˈbevərɪdʒ]；美 [ˈkɑːrbəneɪtɪd ˈbevərɪdʒ]
解析：“carbonated”是“carbonate（碳酸盐；使碳酸化）”的过去分词和形容词形式，表示“碳酸化的”；“beverage”意为“饮料”。这个表达比较正式、专业，常用于书面语或正式场合。
例句：Many children enjoy drinking carbonated beverages, but excessive consumption is not good for their health.（许多孩子喜欢喝碳酸饮料，但过量饮用对他们的健康不利。）
发音：英 [ˌsɒft ˈdrɪŋk]；美 [ˌsɔːft ˈdrɪŋk]
解析：在美式英语中，“soft drink”通常指不含酒精的饮料，而在英国等地区，可能更倾向于用“fizzy drink”来表示碳酸饮料，不过“soft drink”在美国语境下基本等同于碳酸饮料。它是一个比较常用的口语化表达。
例句：I'd like a soft drink, please.（我想要一杯碳酸饮料。）
发音：英 [ˈkɑːbəneɪtɪd drɪŋk]；美 [ˈkɑːrbəneɪtɪd drɪŋk]
解析：与“carbonated beverage”意思相近，更直接地表达了“碳酸化的饮料”，在日常交流和一些商业场景中也会使用。
例句：The store sells a variety of carbonated drinks.（这家商店出售各种各样的碳酸饮料。）