“压载水”的英语表达是 ballast water。
“Ballast”作为名词,有“压舱物;镇重物;使稳定的东西”之意,“water”表示“水”,二者结合“ballast water”即指为保持船舶稳定性和航行安全而装入船舱的水,也就是“压载水”。