“使用权”常见的英文表达是 right of use 或 usage right。
right of use：更强调法律意义上对某物进行使用的权利，在正式的法律文件、合同或专业讨论中较为常用。例如：The tenant has the right of use of the property during the lease term.（承租人在租赁期内拥有该物业的使用权。）
usage right：侧重于描述实际使用某物或某资源的权限，在日常交流或一些非正式的商务语境中也会使用。例如：We have obtained the usage right of this software.（我们已经获得了这款软件的使用权。）