“投标资料”常见的英文表达是 “bidding documents” 或 “tender documents”。
Bidding documents：侧重于指在招标过程中，投标方为了参与投标而准备和提交的一系列文件资料，包括投标书、报价单、技术方案、资质证明等，强调与投标行为直接相关的文件集合。
Tender documents：同样表示投标资料，“tender”在商业语境中也有“投标；招标”的意思，“tender documents”使用场景和“bidding documents”相近，在英式英语中更为常用。