“对峙”常见的英文表达有 “confront”、“stand off against” 或 “face off” ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
confront：最为常用，强调双方直接、面对面地对峙或对抗，有“直面、正视（问题、困难等），对抗”的意思。例如：The two armies confronted each other across the valley.（两军在山谷两侧对峙。 ）
stand off against：侧重于描述双方保持一定距离，形成对峙的状态。例如：The two teams stood off against each other on the basketball court.（两支球队在篮球场上相互对峙。 ）
face off：更口语化，常用于描述体育比赛、争论等场景中双方直接对峙。例如：The two boxers faced off in the center of the ring.（两名拳击手在拳击台中央对峙。 ）