“运动衫”常见的英文表达是 sports shirt 或 athletic shirt，此外 sweatshirt（带帽或不带帽的套头运动卫衣，常用于休闲或运动场合）以及 jersey（特指有编号、队名等标识的运动队服，多用于足球、篮球等运动）也可根据具体语境使用。以下为详细说明：
sports shirt：最通用的表达，指适合运动时穿着的衬衫，涵盖多种运动场景。
athletic shirt：与“sports shirt”意思相近，强调用于运动或体育活动的衬衫。
sweatshirt：通常指套头运动卫衣，材质柔软，适合休闲或运动，部分设计可能带有帽子。
jersey：特指运动队服，如足球、篮球等项目的球衣，上面印有球员号码、队名等标识。