“拉簧”常见的英文表达是 “tension spring” 。“tension”有“张力;拉力”的意思,“spring”指“弹簧”,所以“tension spring”能准确传达“拉簧”这种依靠拉力产生形变并储存能量的弹簧含义。
另外,在特定语境或行业术语中,也可能用 “extension spring” 来表示,它同样强调弹簧在受到拉力作用时伸长的特性。