“应付责任”常见的英文表达有 “accountability” 或 “liability”，具体使用哪个词需根据语境判断：
Accountability：强调对行为、决策或职责承担的责任，以及需向他人（如上级、公众）解释和负责的义务，更侧重于“问责制”“应负的责任”。例如：
Managers must be held accountable for their actions.（管理者必须对其行为负责。）
There is a growing demand for greater accountability in government.（人们对政府加强问责制的要求日益高涨。）
Liability：通常指法律或财务上的责任，即因过去的行为、事件或合同而产生的义务，可能导致债务、赔偿或其他法律后果，更侧重于“责任”“负债”。例如：
The company may be liable for damages caused by the defective product.（公司可能要对缺陷产品造成的损害承担责任。）
He has a large liability on his mortgage.（他的按揭贷款有一大笔负债。）