“颇”在英语中没有完全对应的单一词汇，其含义需根据具体语境选择合适的英文表达：
1、 表示“相当；很；颇”（用于程度，强调程度较高但不过分）：
quite（最常用，如“quite good”相当好）
rather（语气稍强，如“rather difficult”颇难）
fairly（语气稍弱，如“fairly large”相当大）
2、 表示“略微；稍微”（用于程度较轻）：
somewhat（如“somewhat tired”有点累）
slightly（如“slightly expensive”稍贵）
3、 表示“偏；不正”（如“偏颇”）：
biased（如“biased opinion”有偏见的观点）
one-sided（如“one-sided view”片面的看法）
4、 古文中“颇”作为“很；非常”的强调：
very（如“颇感兴趣”→“very interested”）
extremely（语气更强，如“extremely pleased”非常高兴）
总结：根据语境选择 quite、rather、fairly、somewhat、slightly 等词。
涉及偏见或片面时，用 biased、one-sided。
强调程度时，可用 very、extremely。
示例：“颇受欢迎” → quite popular 或 rather popular。
“他的观点颇偏颇” → His views are quite biased。
“她颇有些累了” → She is somewhat tired。
根据具体语境灵活选择，才能准确传达“颇”的含义。