“互补”常见的英文表达有 complementary 和 supplementary,具体使用需根据语境判断:
1、 complementary
释义:指两者结合后能形成完整、和谐的整体,强调相互补充、相得益彰的关系。
例句:
Their skills are complementary, making them a perfect team.(他们的技能互补,组成了一支完美的团队。)
Red and green are complementary colors.(红色和绿色是互补色。)
2、 supplementary
释义:更侧重于“额外的补充”,指在原有基础上增加部分内容以完善整体,但补充部分可能并非核心。
例句:
These supplementary materials enhance the understanding of the main text.(这些补充材料加深了对正文的理解。)
We need supplementary data to complete the report.(我们需要补充数据来完成报告。)
总结:若强调两者协同作用、形成完整整体,用 complementary。
若强调额外补充内容,用 supplementary。
在科学、数学领域中,“互补角”“互补事件”等术语通常用 complementary。