“近身体中央的”可以用英语表达为 “proximal to the body center” 或更简洁的 “proximal”（在医学或解剖学语境中，该词常隐含“相对于身体中心”的含义，但单独使用时可能需结合上下文明确）。
proximal to the body center：这是一个更完整的表达，明确指出了与身体中央的相对位置关系，适用于需要精确描述的场合。
proximal：在医学、生物学或解剖学中，该词常用来描述身体结构靠近中心或起点的位置。例如，在描述四肢时，会说“proximal end”（近端，即靠近身体中央的一端）。虽然单独使用时可能略显简略，但在专业语境中，其含义通常是明确的。