“近身体中央的”可以用英语表达为 “proximal to the body's midline” 或更简洁的 “proximal”（在医学或解剖学语境中，当上下文明确时，单用“proximal”即可指代靠近身体中央或起点的位置）。
Proximal：是解剖学术语，指靠近身体中央或起点的部分，与“distal”（远端的，指远离身体中央或起点的部分）相对。
To the body's midline：进一步明确了“近身体中央”的具体位置，即指向身体中线的方向。但在专业语境中，若“proximal”已足够清晰，则无需额外添加此部分。