“独占权”常见的英文表达有 “exclusive right” 或 “monopoly right” 。
exclusive right：更侧重于表示排他性的、独有的权利，强调该权利仅归特定主体所有，他人不得染指。例如：The artist holds the exclusive right to reproduce and distribute her paintings.（这位艺术家拥有复制和分销她画作的独占权。）
monopoly right： “monopoly”有“垄断”之意，“monopoly right”更突出这种权利所赋予的垄断性地位，在商业和经济领域使用较多。例如：The company was granted a monopoly right to produce this special drug.（这家公司被授予生产这种特殊药品的独占权 。）