“路边”常见的英文表达是 “by the side of the road” 或 “on the roadside” 。
“by the side of the road” 是一个较为正式和常用的表达，清晰地传达了“在路的旁边”这一意思。例如：There was a broken-down car by the side of the road.（路边有一辆抛锚的汽车。）
“on the roadside” 更为简洁直接，在日常交流和不太正式的语境中使用频率较高。例如：We stopped to pick up some trash on the roadside.（我们停下来捡起了路边的一些垃圾。 ）