“更多的数量”常见的英文表达是 “a greater quantity” 或 “a larger quantity” 。
“quantity”本身就有“数量；数额”之意，“greater”侧重于表示程度、数量等方面在比较中更大、更多；“larger”通常更直观地指体积、规模、数量等方面在尺寸或范围上更大，但在描述数量时，“a larger quantity” 也很常用。
另外，在一些语境中，也可以用 “more in quantity” 来表达类似意思，不过这种表达相对不那么常用。例如：We need a greater quantity of raw materials to meet the production demand.（我们需要更多的原材料以满足生产需求。）