“更多的数量”可以用英语表达为 “a greater quantity” 或 “a larger quantity”，两者意思相近，可根据具体语境选择使用。
a greater quantity：侧重于强调数量在程度、规模或重要性上的“更大”“更多” ，常用于比较正式或书面的语境。
例句：We need a greater quantity of raw materials to meet the increased production demand.（我们需要更多的原材料来满足增加的生产需求。）
a larger quantity：更直观地描述数量在体积、规模或数量上的“更大”“更多”，使用场景较为广泛，既可用于正式也可用于非正式语境。
例句：The store ordered a larger quantity of winter clothing in anticipation of the cold season.（这家商店预计寒冬将至，订购了更多数量的冬装。 ）