“暧昧”在英语中常见的表达有 ambiguous、vague、intimate but undefined relationship（描述关系时）、flirty 等，具体使用取决于语境：
释义：模糊的、含糊不清的，常用来形容关系或行为不明确。
例句：
Their relationship is ambiguous.（他们的关系很暧昧。）
The message she sent was ambiguous.（她发的信息很暧昧。）
释义：模糊的、不明确的，可形容关系或表达含糊。
例句：
He keeps sending vague signals.（他总是发一些暧昧的信号。）
释义：直接描述“暧昧关系”，强调亲密但未明确的性质。
例句：
They have an intimate but undefined relationship.（他们处于暧昧关系中。）
释义：轻浮的、调情的，侧重描述行为或氛围。
例句：
Their conversation was flirty.（他们的对话很暧昧。）
例句：
It's a bit of a gray area.（有点灰色地带的感觉。）
They're playing footsie.（他们正在调情，直译为“踢脚暗示”）。
形容关系模糊：ambiguous 或 intimate but undefined relationship。
形容行为或信号：vague 或 flirty。
口语化表达：gray area 或 playing footsie。
根据具体语境选择最合适的表达即可！