"盲从因袭的态度" can be translated into English as "an attitude of blindly following and imitating without independent thinking" or more concisely as "a conformist and uncritical attitude."
The first translation provides a more detailed description, emphasizing the lack of independent thinking, while the second one is more succinct and captures the essence of blindly conforming to existing practices or ideas without critical evaluation. Both are acceptable depending on the context and the level of detail desired.