“成为新闻头条”可以翻译为“make the headlines”或者“hit the headlines”。这两个表达都常用于描述某人或某事成为新闻报道的重点，受到广泛关注。例如：
* The new policy made the headlines yesterday.（昨天的新政策成了新闻头条。）
* The scandal hit the headlines and caused a public outcry.（这起丑闻登上了新闻头条，引发了公众的强烈抗议。）