“成为新闻头条”常见的英文表达有：
make the headlines
这是最常用、最地道的表达，强调成为备受关注的重要新闻内容，出现在新闻标题中。例如：The scandal of the politician made the headlines all over the country.（这位政客的丑闻在全国成了新闻头条。）
hit the headlines
意思与“make the headlines”相近，更侧重于突然引起广泛关注，成为焦点新闻。例如：The young athlete hit the headlines after winning the gold medal.（这位年轻运动员在赢得金牌后成了新闻头条。）
become a news headline
这种表达较为直白、字面化，意思是“变成一条新闻头条”。例如：The company's new product launch became a news headline.（这家公司的新产品发布成了新闻头条 。）