“可被确定位置的”可以翻译为 “locatable” 或 “positionable”。
Locatable：更侧重于“能够被定位、找到”的意思，常用于描述物体、地点或信息等可以被确定具体位置的情况。例如：The missing file was finally locatable in the archives.（丢失的文件最终在档案馆里找到了，即其位置可被确定。）
Positionable：强调“可以被放置到特定位置”或“其位置可以被设定”，更多用于描述物体、部件等在空间中位置的可调整性或可确定性。例如：This robotic arm is positionable with high precision.（这个机械臂的位置可以被高精度地确定/调整。 ）
在实际使用中，可根据具体语境和表达重点选择合适的词汇。