“可被确定位置的”可以翻译为 “locatable” 或 “positionable”。
Locatable：更侧重于指某物或某人能够被找到或定位，强调可发现性。例如：The missing item was finally locatable after a thorough search.（经过彻底搜索，终于找到了丢失的物品，即其位置可被确定。）
Positionable：更强调能够被放置或定位在特定位置上，不仅包含可发现性，还隐含了可调整位置以达到特定要求的意味。例如：This component is positionable within a certain range.（这个部件可以在一定范围内调整位置，即其位置可被确定并调整 。）
在实际使用中，需根据具体语境和想要表达的重点来选择合适的词汇。