“正是的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要传达的语气:
1、 Exactly:
这是最常用且直接对应的表达,用于确认或强调某个事实或观点的正确性。
例如:A: "This is the right way to do it." B: "Exactly!"(A:“这是正确的做法。”B:“正是的!”)
2、 Precisely:
这个词也表示“正是如此”或“精确地”,带有一定的正式或精确性。
例如:在需要精确确认的场合,可以使用“Precisely!”来强调准确性。
3、 That's right 或 You're right:
这两个表达虽然不直接对应“正是的”的字面意思,但在很多情况下可以传达相似的确认或赞同的语气。
例如:A: "I think we should go this way." B: "That's right!" 或 "You're right!"(A:“我认为我们应该走这条路。”B:“正是的!”或“你说得对!”)
4、 Absolutely:
这个词表示“绝对地”或“完全地”,可以用于强调某个观点或事实的绝对正确性。
例如:在需要强烈确认的场合,可以使用“Absolutely!”来表达“正是的!”或“绝对没错!”的意思。