“运送”常见的英文表达有 transport、deliver、carry、ship 等，具体使用哪个词取决于语境：
transport：侧重于将人或物从一个地方转移到另一个地方，强调运输的过程和方式，可作动词或名词。
动词例句：The trucks are used to transport goods across the country.（这些卡车用于在全国各地运送货物。）
名词例句：Public transport is very convenient in this city.（这个城市的公共交通非常便利。）
deliver：强调将物品送到指定的目的地，常与货物、邮件、信件等搭配，也可用于抽象概念，如“传递信息” 。
例句：The postman delivers letters and packages to our door every day.（邮递员每天都会把信件和包裹送到我们家门口。）
carry：含义较为宽泛，指用交通工具或人力把东西从一个地方带到另一个地方，更侧重于“携带、运载”的动作。
例句：This train carries passengers and freight.（这列火车运送乘客和货物。）
ship：主要用于商业领域，指通过船只或其他运输工具将货物运往远方，尤其是跨地区或跨国的运输。
例句：We will ship the order to you as soon as we receive payment.（我们一收到付款就会把订单货物运给你。）