“差额”常见的英文表达有 “difference”、“balance” 或 “margin”,具体使用哪个词取决于上下文语境:
Difference:最常用、最通用的表达,指两个数量之间的差值。例如:
The difference between the two prices is significant.(两种价格之间的差额很大。)
Balance:常用于表示账户、预算或交易中的剩余差额,即需要调整或支付的部分。例如:
We need to pay the balance of the invoice.(我们需要支付发票的差额部分。)
Margin:多用于商业或财务领域,表示利润、价格或数量之间的差额,尤其指盈利空间或安全余地。例如:
The company has a narrow profit margin.(公司的利润差额很小。)