“财政情况欠佳”可以翻译为“poor financial situation” 或者 “unfavorable financial condition” 。
“poor”表示“差的、不佳的” ，“unfavorable”意为“不利的、不良的” ，这两个词都能准确传达“欠佳”的意思；“financial situation”和“financial condition” 都指“财政状况、财务状况” 。