“目击”常见的英文表达有 witness、see with one's own eyes 或 observe（在特定语境下） 。具体如下：
witness：这是最常用、最正式的表达，既可作动词，也可作名词。作动词时，意为“目击；见证”；作名词时，意为“目击者；见证人”。
例如：She witnessed the accident.（她目击了那场事故。）
see with one's own eyes：这是一个较为直白、口语化的表达，强调“亲眼看到”这一行为。
例如：I saw it with my own eyes.（我亲眼目睹了这件事。）
observe：虽然主要意思是“观察；注意到”，但在描述目击某个具体事件时也可使用，更侧重于“仔细观察到”的意思。
例如：The police observed the suspect entering the building.（警察目击到嫌疑人进入那栋建筑 。 ）