“俘获”常见的英文表达有 “capture”、“seize” 以及 “take prisoner”（侧重于俘虏人这一行为），具体使用取决于语境：
capture：这是最常用的词，强调通过武力、技巧或策略成功抓住或控制某人或某物，可用于军事、游戏、摄影等多种场景。
例句：The soldiers managed to capture the enemy commander.（士兵们成功俘虏了敌军指挥官。）
例句：The photographer captured a beautiful moment.（摄影师捕捉到了一个美丽的瞬间。）
seize：侧重于突然而有力地抓住、夺取，带有一定的紧迫性和力量感，常用于描述突然控制、夺取某物或某人的情况。
例句：The rebels seized the town in a surprise attack.（叛军在一次突袭中占领了这座城镇。 ）
take prisoner：这是一个动词短语，专门用于描述在战争、冲突等情境中将对方人员俘虏的行为，更侧重于俘虏人这一具体动作。
例句：During the battle, several enemy soldiers were taken prisoner.（战斗中，几名敌军士兵被俘虏了。 ）