“俘获”常见的英文表达有 “capture”、“seize” 或 “take prisoner”（侧重于将人俘虏为战俘这一具体行为），具体使用取决于语境：
capture：最为常用和通用，既可以表示捕获动物、敌人，也可以用于比喻，如“俘获观众的心”（capture the hearts of the audience） 。例如：The soldiers managed to capture the enemy commander.（士兵们成功俘获了敌军指挥官。）
seize：强调迅速、有力地抓住或夺取，有突然性。例如：The rebels seized several important military positions.（叛军俘获了几个重要的军事阵地 。）
take prisoner： 是一个短语，明确表示将人作为战俘俘获。例如：During the battle, many enemy soldiers were taken prisoner.（在战斗中，许多敌军士兵被俘虏。）