“粗镟”在机械加工领域通常可译为 “rough turning” 。
“rough”有“粗略的、初步的”之意，“turning”指“车削加工” ，所以“rough turning”准确表达了“粗镟”（即对工件进行初步车削加工，去除大部分多余材料，为后续精加工做准备）这一概念。