“独自地”常见的英文表达有 alone、by oneself 或 on one's own，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
alone：
含义：强调没有其他人陪伴，独自一人。
用法：通常作为形容词或副词使用。
示例：He likes to live alone.（他喜欢独自生活。）She walked home alone.（她独自走回家。）
by oneself：
含义：表示“独自地，靠自己”，强调个人独立完成某事。
用法：常用于句尾或动词后。
示例：I finished the project by myself.（我独自完成了这个项目。）She cooked dinner by herself.（她独自做了晚餐。）
on one's own：
含义：与“by oneself”意思相近，也表示“独自地，靠自己”。
用法：常用于句尾或作为状语。
示例：He solved the problem on his own.（他独自解决了这个问题。）She learned to play the piano on her own.（她独自学会了弹钢琴。）