“再制定”常见的英文表达可以是 “formulate again” 、“redraw” （侧重于重新规划或拟定计划、方案等）或 “re-establish” （更强调重新建立、制定一套体系或规则等，根据具体语境选择） 。
formulate again：强调重新构思、拟定内容。例如：We need to formulate the marketing plan again according to the new market situation.（我们需要根据新的市场形势再制定营销计划。 ）
redraw：常用于计划、方案、蓝图等需要重新绘制或规划的情况。例如：The government decided to redraw the economic development strategy.（政府决定再制定经济发展战略。 ）
re-establish：更侧重于重新建立、确立一套规则、制度、体系等。例如：The company will re-establish its management system.（公司将再制定其管理体系。 ）